-
1 фригийский
-
2 фригиец
-
3 Phrygian
-
4 фригийский колпак
adjgener. berretto frigio -
5 ♦ cap
♦ cap (1) /kæp/n.1 berretto ( con o senza visiera): cloth (o flat) cap, berretto floscio; coppola; sailor's cap, berretto da marinaio; student's cap, berretto goliardico2 (spesso con attr.) cuffia; calotta: nurse's cap, cuffia da infermiera; shower cap, cuffia da doccia3 (mil.) bustina; berretto4 ( sport) berretto; (equit.) cap; ( pallanuoto) calottina; baseball cap, berretto da baseball; jockey's cap, berretto da fantino5 ( sport, GB) berretto dato a un giocatore scelto per una data squadra spec. la nazionale; ( per estens.) presenza; selezione: He won three caps for Scotland, è stato per tre volte nella nazionale scozzese6 ( sport, GB) giocatore con presenza in una data squadra spec. la nazionale: a former England cap, un ex giocatore della nazionale inglese8 cappuccio ( di penna, ecc.); tappo ( di bottiglia, ecc.): screw cap, coperchio a vite; tappo metallico NOTA D'USO: - to grow o to bring up?-10 (mecc.) cappello; cappellotto; coperchio13 (fotogr.) copriobiettivo; tappo19 (fin.) limite massimo; tetto (di spesa); plafond (franc.): We must put a cap on state spending, dobbiamo porre un limite alla spesa pubblica● (stor.) cap and bells, berretto con campanelli ( insegna di giullare) □ cap and gown, tocco e toga ( universitari) □ cap in hand, col berretto in mano; (fig.) umilmente □ (stor.) cap of liberty, berretto frigio □ (mecc.) cap screw, vite a testa cilindrica ( per metalli) □ cap shoe, scarpa con la mascherina □ ( moda) cap sleeve, manica ad aletta □ cardinal's cap, berretta cardinalizia □ fool's cap, berretto da giullare □ starched cap, crestina (di cameriera) □ to pass the cap round, fare una colletta; far girare il cappello □ (fam.) to put on one's thinking cap, mettersi a pensare; rifletterci su □ (fam., di donna) to set one's cap at sb., mettere gli occhi addosso a q.; cercare di accalappiare q. □ to throw one's cap in the air, gettare in aria il cappello; (fig.) ballare dalla felicità, fare salti di gioia □ (prov.) If the cap fits ( wear it), se la cosa ti riguarda, prendine nota; a buon intenditor (poche parole).cap (2) /kæp/n.(to) cap /kæp/v. t.1 chiudere con un cappuccio; tappare ( con un tappo metallico, ecc.): to cap a pen, mettere il cappuccio a una penna2 (spec. al passivo) incappucciare, ricoprire (di qc.): The hills were capped with snow, le colline erano incappucciate di neve5 (fig.) coronare: She capped her career with a Nobel prize, ha coronato la sua carriera con il premio Nobel7 far seguito a (qc., con qc. di meglio): to cap a joke, raccontare una barzelletta migliore della precedente; Cap that if you can!, vedi se riesci a far meglio!8 (fin.) (spec. al passivo) porre un limite, un tetto di spesa, un plafond a9 (al passivo) ( sport, GB) essere selezionato ( per una nazionale): He was capped by ( o for) Wales, è stato selezionato per la nazionale gallese● to cap it all, come ciò non bastasse; per coronare l'opera □ to cap them all, che li batte tutti. -
6 ♦ liberty
♦ liberty /ˈlɪbətɪ/n.1 [uc] libertà: liberty of conscience, libertà di coscienza; civil liberty, libertà civile; liberty of the press, libertà di stampa; liberty of speech, libertà di parola; to take the liberty to do (o of doing) st., prendersi la libertà di fare qc.; to take liberties with sb., prendersi delle libertà con q.● (stor.) liberty cap, berretto frigio □ (econ.) liberty of contract, libertà contrattuale □ to be at liberty, essere in libertà; essere libero ( anche dal lavoro); (fam. USA) essere disoccupato: You are at liberty to do what you like, sei libero di fare quel che vuoi □ to set sb. at liberty, mettere q. in libertà; liberare q.
См. также в других словарях:
frigio — frigio, gia adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Frigia, antiguo país de Asia: Los frigios alcanzaron su esplendor bajo el mandato del rey Midas. gorro* frigio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frigio — frigio, gia (Del lat. Phrygĭus). 1. adj. Natural de Frigia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este país de Asia antigua. ☛ V. gorro frigio … Diccionario de la lengua española
frígio — adj. 1. Da Frígia ou relativo aos naturais da Frígia. 2. Diz se de um barrete encarnado, adotado durante a Revolução Francesa como símbolo da Liberdade, e semelhante ao que usavam os frígios. • s. m. 3. Natural ou idioma da Frígia … Dicionário da Língua Portuguesa
frigio — ► adjetivo/ sustantivo HISTORIA De Frigia, antigua región de Asia Menor. * * * frigio, a adj. y, aplicado a personas, también n. De Frigia. ≃ Frige, ideo. V. «gorro frigio». * * * frigio, gia. (Del lat. Phrygĭus). adj. Natural de Frigia. U. t. c … Enciclopedia Universal
Frigio — El término frigio se puede referir a: Los habitantes de Frigia, antiguo pueblo de Asia Menor. Idioma frigio. Gorro frigio, prenda de vestir. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español
frigio — frì·gio agg., s.m. 1. agg. TS stor. dei Frigi o della Frigia | agg., s.m., che, chi apparteneva ai Frigi | s.m.pl. con iniz. maiusc., popolazione di un antica regione dell Asia Minore, oggi parte della Turchia asiatica 2. s.m. TS ling. antica… … Dizionario italiano
frigio — {{#}}{{LM F18328}}{{〓}} {{[}}frigio{{]}}, {{[}}frigia{{]}} ‹fri·gio, gia› {{《}}▍ adj./s.{{》}} De la antigua Frigia (región situada en el noroeste asiático), o relacionado con ella: • Entre los frigios, la diosa Cibeles simbolizaba la Tierra y su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Idioma frigio — Frigio Hablado en Asia menor central Lengua muerta Siglo III Familia Indoeuropeas Balcánicas Frigio Estatus oficial … Wikipedia Español
frigio — {{hw}}{{frigio}}{{/hw}}agg. (pl. f. gie ) Della Frigia | Berretto –f, quello rosso, appuntito, con la punta piegata in avanti, tipico degli antichi Frigi e assunto come simbolo di libertà, in Francia, durante la rivoluzione … Enciclopedia di italiano
frigio — pl.m. frigi sing.f. frigia pl.f. frigie … Dizionario dei sinonimi e contrari
frigio — a adj. Natural de Frigia, antiguo país de Asia. Gorro semejante al usado por los frigios y que fue tomado como símbolo de libertad a partir de 1793 por los revolucionarios franceses y otros países republicanos … Diccionario Castellano